Productos
Qué cómico resultaba cuando era un muñeco reune una serie de ensayos y artículos publicados por Guillermo Piro en distintos medios. Con su habitual estilo irónico y de escritura mordaz, en Qué cómico resultaba cuando era un muñeco, Guillermo Piro se despacha contra todo aquello que detesta, así como también pondera aquello con lo que se encuentra fascinado."No soy un fanático de la literatura oriental. Mejor dicho, es una literatura que desprecio con bastante pasión. Cualquier escritor japonés, chino, coreano, indio o afgano despierta en mí no solo un desinterés supremo, sino que me lamento de que se editen semejantes cosas habiendo tanto talento suelto e ignoto esperando ser traducido. No son instintos xenófobos: es más bien la certeza de que hay cierta literatura a la que no le basta con ser traducida para volverse comprensible, sino un cuerpo de notas al pie casi tan extenso como el texto mismo. Se traducen esos libros con la presunción de que lo único que nos separa de ellos es el idioma, y como si simplemente ese fuera el único obstáculo que nos impediría disfrutar de esos libros. Creo que si algún día nos dedicáramos a traducir libros escritos en Marte, podrían llegar a ser más comprensibles que un libro escrito en Japón."
